I think it’s rather some feature from style or settings. It was working perfectly fine before, I’m not sure what I modified to lose this feature. Images are correctly linked from the CMS collection, but when I hover now, the picture does not appear as it used to.
So, apparently, hover image is actually there, but in an awkward position. I tried changing from static to relative, absolute and fixed positions and messed around with the margins, but the image still appears to be displaced on hover.
I’m assuming the tooltip image that is activated at hover appears somewhere below the site limits and pushes the text creating this very annoying situation. (I recorded my screen for this one, but I can’t seem to find an option to share a video to this forum?)