I think this would work; duplicate the project, add site hosting to the webflow.io project and site hosting to the copy. On the copy spin up your custom domain. On the webflow.ioproject you would now be able to add redirects since they are unlocked with hosting. Then go tell Google that you are migrating domains. Once is sorted out and you don’t need redirects you could kill the .io project.