How to infinite marquee w/ scroll support

Does anyone have experience creating an infinite marquee WITH scroll support. For example, a testimonial marquee that loops through the testimonials, but the user can also scroll through them?

Below is the read only link to view what I’m trying to achieve, it’s the vertical testimonial slider near the bottom.

Staging link to view live example:

Here is my site Read-Only: