Nice. Maybe i will update the guide (Almost the same steps).
I didn’t know Tiny Slider replace owl2.
You should also declare the container (Wraps the buttons):
tns({
mode: 'carousel', // or 'gallery'
controlsContainer: "#custom_controlsContainer",
nextButton: '#prev',
nextButton: '#next', // String selector
});