How can I move slider arrows to a different position inside the slider?

No, don’t duplicate the entire slider. Make new arrows. Hide the real one.