What you want to do will require using a reverse proxy or a service like Cloudflare with its workers.