Webflow uses this to make that happen, you can find the script in header code.
with the code, you give the richtext id=doc_wrapper, in the rich text, use combination of h6 and blockquote to initialize the callout, the code will recognize the structure and create elements for you.
