Create dropdown search fields to CMS selection

I’m trying to create a tyre search function exactly the same as the ‘Search by size’ on this website https://www.beaurepaires.com.au/

The search should have three dropdown boxes and should search a cms collection for matches.

I’ve done a fair bit of research into this and I’m a bit lost for the best way to go about it. Has anyone done anything similar before?