Yes, If I unnderstand you correctly. On a static page you drag in a collection list where each item links to the collection item page. On the collection item page itself you can drag in a collection list as well.
Check out this link. Scroll down and click on one of the listing items when clicked it goes to the top of the page. I’m trying to work out if I can somehow load the content under the listing clicked and slide down the rest of the listings. similar to this https://dbiprocurement.businesscatalyst.com/project
Sorry, gave it a shot but right now I can’t come up with a solution for you. The effect itself is really no biggie but we want it to work with collections and that’s another thing.