Collection list links to detail from same collection list in page

I have a dynamic list of items; i want to have a nav list on the left of the page and the detail for each item on the right of the page.

Using the dynamic content, can i create in page links from the dynamically created link list on the left to the corresponding dynamic detail boxes on the right?

If not, it would seem fairly easy to solve in the CMS by adding an option for a field named “id” or similar?

many thanks

Here is my site Read-Only: LINK
(how to share your site Read-Only link)