Can I swap out an existing project with a new one and keep the hosting?

I duplicated an existing website to make some big changes to the design. Looking to upload the duplicated version, but now realising that the hosting exists on the old copy.

Is there any simple way of copying my new design over?

Here is my site Read-Only: LINK
(how to share your site Read-Only link)