Hi again @eugene_weglot
An update regarding our earlier discussion on multilingual sitemaps problems in Webflow/Weglot.
Although the site domain was registered in SearchConsole via the domain property and thereby includes all subdomains, SearchConsole does not recognize the relation between the custom sitemap submitted (including the URL’s with Weglot subdomains) and the actual URLs with Weglot subdomains. The result is that all page-URL’s with translated content have no submitted sitemap in SearchConsole.
I have strong indications that this is harming the SERP results for the translated pages. I’m also getting problems with translated URL’s showing not-translated titles and descriptions, but not sure if the is caused by the sitemap issue or other bugs (I have sent an email to Alexis on Weglot support regarding this issue).
Does you/Weglot have any pointers to what can solve this issue?
In general I think Weglot should rely address the issues with missing functionality for multilingual sitemap and URL translation for the Webflow platform.