Ok cool. Yeah, start with one button. You can add the second later.
So now you have 2 vote count numbers. In your CMS item template you should add the number field votes-up and number field votes-down. These are exactly the values you need to add.
Can you make it cloneable or accessible? Can only see the front end.