Thanks for the help, but if i set manually soft-hyphens in the Collection-Fields they convert to regular text. This happens in the designer and in the editor mode.
On Text without a Collection behind it, the soft-hypens work. Except in Richtext fields.
Even without the code-snippet.
by the way. did i placed your snippet right?
