Have a look at the classes applied to those filtered elements. You should be able to identify which are filtered out, and removed them from your data set.
You can do some fairly advanced data manipulations using Xano and Wized, however natively there is not any support in Webflow for querying the CMS, or even directly accessing it from script. That include API access.