Or you do like Finsweet does, but simpler and more performant to your use case. You emit all of the content of your CL and reorg/clone it how you like.
In some cases, it makes sense to store your nested list on the parent’s colleciton page as hidden element, then just fetch and extract that one chunk of HTML. No more 5 nested items limit.