Using CMS: How to click-to-show an element but hide all other elements of that class on page

No way by interaction. You should use custom js code (effect ± like tabs effect. Show this and hide all others).

Maybe add a screenshot of the flow (hard to answer like this).