Update site plan - Do I just need to pay the price difference?

Community resources General
2

It’s simple to purchase a monthly Basic now and switch to the yearly CMS when you’re ready.

As for your question, ask support@Webflow.com because I don’t think that’s automatic.