Streaming live at 10am (PST)

Trying to animate classes across collections

So i have a Colors page under the Library main nav item.
In the colors section, I have multiple shades of primary colors displayed.
Now for the first color Amarillo, I have copy text appear on hover and copied text appear on tap/click.
I would like this to be repeated on all collections on the page. i am using different collections with filters for each color so that they can be spaced out on the grid.

Any suggestion to achieve this would be appreciated. thanks!

Location: library>colors

Here is my public share link:
(how to access public share link)