This is not a bug.
301 handle relative URLS (From /about
to /about-us
).
Option 1 - redirect the entire site by domain setting (Not your case):
Option 2 - Custom code ==> copy-paste this before body on page X
<script>
window.location.replace("http://krystle_svetlana.dribbble.com");
</script>
Keep in mind this will harm the SEO of the “original page” (Its better to ROBOTS noindex nofollow this page).
<META NAME="ROBOTS" CONTENT="NOINDEX, NOFOLLOW">
User Experience
User clicks on page Y (In your site) And suddenly redirect to dribble (Bad UX).