@danielcobb Thanks for the share link.
The steps I took to make the interaction work as expected is as follows:
First, I removed the hover state. Then, I started to create the interaction with IX2
The “Hover On” step includes making the opacity of the “thumbnail text” to 0% and moving both text off screen 125% initially. Then, moving the opacity and text position back to it’s original state:
Lastly, the “Hover Off” step includes moving the text to the left 125%, and moving the opacity of “thumbnail text” to 0% opacity:
Definitely feel free to let me know if you have any questions.
You can view the working interaction at the following URL: https://youtu.be/azZ0hzwusdE
I’m going to be offline for a quick sec, but don’t hesitate to reach out. I’ll respond as soon as I can.
Hopefully this helps 
- Micah