Override Collection List filter option with Custom Code

You can’t pass a url parameter to a webflow page to display elements that are not already on the page. Pages are not dynamic. You can display / hide existing elements with custom code, based on the current window’s URL.

Take a look at this post for inspiration. You may be able to blend the two.