One element extending beyond 100vw on live site, despite settings

100vw is exactly what is causing the overflow. Use 100% instead.