Hard to solve this - because the gallery loads with the original JSON (So even if i add json data - nothing happens) - Long task to solve this (More freelancer job mission) + whats happen if webflow js code will change?
Anyway figure and figcaption - you get very small effect on SEO/Site semantic.
Of course you can always use any markup you want and combine with some JS plugin - like this example: