Move mouse over element

I have a DIV that contains an image along with some button interactions place over the image. I’m scaling the DIV with the button interactions up so that it along with it’s contents are larger than the browser window. I’m wanting to use the “Move mouse over element” interaction to pan over the image similar to this here.

There doesn’t seem to be a way to make use of this interaction while still being able to click the buttons within the DIV.

The way I’m trying to get this to work is by having a transparent DIV on top of everything to “trigger” the motion of the content but because this trigger DIV has to be on top of everything it blocks the ability to click the buttons below it.

Does anyone know if there’s a way around this?