Woohoo! So happy it’s worked the way you want it to, yeah it was a lot simpler than I thought too!
My first solution was going to be to add an “invisible div” to act as the second button over your menu button when it’s clicked, which would have worked, but been a bit messy/hacky.
Please do let me know, I will share it with our team for sure and I look forward to seeing it.