Mix Blend Mode - Black and White text only over color backgrounds

I want to use blending so my site’s title text in the nav menu is readable on any background, but I want it to only be black or white. However, when it passes over blue, it turns orange. Can anyone suggest a way to achieve the blend effect in only black and white?