Welcome to the community @dopalearn 
Essentially you’d just need to use an absolutely positioned element (your transparent PNG) on top of a YouTube embed and give that element the pointer-events: none property.
As long as your scaling your two elements together, the PNG frame should “stick” to your YouTube embed across your breakpoints.