Ecommerce Website Build - Help/ Guidance Needed

Looking for any advice / guidance on the best way to build out the CMS for an e-commerce site selling a product that cost varies by two measurements (w/h) - Any idea on the best way to incorporate the below table into a autogenerated pricing structure for use on the product page ? Appreciate any tips or comments from the community!

Here is my public share link: LINK
(how to access public share link)