Conditional visibility of element on component with nested collections

I am working on a CMS template page. On the page I have collection list with a nested collection list inside of it. These are styled with a component.

I have an element on the component that I only want to be visible when a field in one of the collections is set to a certain value.

(e.g when ‘Type’ field in Tools CMS collection is set to ‘Software’ display “Score” text element)

I am trying to do this on the component properties but it says no value to select.

Here is my public share link: Webflow - Founder Stacks
(how to access public share link)