You need to be on a Collection Page, or inside of a Collection List, in order to have a data context for Add Field.