Ooook, so it looks like you’re using a tabs element, but hacking its normal behavior so that tabs switch on hover, and tab click navigates to another URL.
A few thoughts;
You might be able to “fix” your url issue directly using the script as well. If you change the href, does Webflow’s tabs element still function? Depends on how webflow.js is setup so you’ll need to test this. Googlebot runs JS so you should pick that up.
Another approach is to just build this properly using interactions. A panel of buttons, a content pane, hover interactions and standard links that navigate.