Change Image Seen On Hover of Nav Link

Thanks in advance for your help! I am attempting to create something similar to what is done here. When I hover on each nav link, I would like the image on the left to change. I am sure my structure is a bit off (please advice), but I cannot figure out how to make this happen smoothly as well as how to stack the images on top of each other.

Here is my public share link: