Can't edit menu items

Hello, I am trying to edit a template I purchased. I am trying to edit the Menu that shows up after clicking the hamburger menu on the top right. I have tried changing everything I know how to be visible, but nothing seems to work. Any help would be greatly appreciated. Here is my public link:

Here is my public share link: LINK
(how to access public share link)