You cannot build the drag functionality using Webflow.
For the external libraries and custom code, put them in the Page Settings > Footer Code.
For the HTML/CSS, recreate using the Webflow Designer interface, or just drag a Custom Code component and paste them directly inside.
Draggable panels
Webflow - Sandbox
You can also use third-party resources from Github - How to embed files hosted on Github