Some great suggestions here — wanted to add that we put together a tutorial (and video!) for MailChimp integration.
Sending form submissions to MailChimp: MailChimp form Integration | Webflow University
General article for collecting form submissions on exported sites: Collect form submissions on exported sites | Webflow University