Adding a 'remove button' to the cart summary in checkout

Add a Custom Code control to the bottom of the checkout page and add the code there for it. Then you can tweak it as needed.