Hi Michael, thanks for the reply! I just updated my post to include the read only link - essentially I have two collections that are sorting data from the ‘Decks’ collection.
In the panel on the left I’m sorting through the names of the ‘Deck Categories’ and ‘Deck Tags’ - these checkboxes are generated via the names of items in each the ‘Deck Categories’ and ‘Deck Tags’ collections.
I’m trying to create two groups for the checkboxes, one for the Categories, and another for the Decks, that would be identifiable with user assisting technologies for accessibility.