See getting-webflows-smooth-scroll-script-to-align-correctly-with-fixed-headers-navigation
Under element settings in the right sidebar, simply change the element tag of “Navigation Wrap” to a Header (currently it’s a div).
I tested this in your project share link and it works correctly.