“no way” beside custom code. In the past i made similar idea (Using swiper & webflow CMS & Youtube API). But it will be very hard to explain how to implement this idea on webflow if you don’t know javascript (Write me in private i will send you the read-only link).
First start from creating simple video slider (Without thumbnail control).