Using Link Block to make a Dynamic Collection Item shown inside a Page Section / Dynamic Tabs

Hopefully the image explains better than the topic.

Perhaps there is a completely different approach to build the functionality and no need for additional features.

One approach could be to create direct “Dynamic Tabs” feature = instead of lists populate tabs from CMS ?

Br Tomas