Ah, my mistake!! I read too quickly and missed that.
See here - the button opacity is set to 0% - change that to 100% temporarily while you change the text, and then change it back to 0% before publishing.
You should be aware that since the button itself is within the Collection List wrapper, changing the text on one button will change the text on the other two buttons as well.