Tilted edge nightmare

I’m trying to get the effect of a tilted nav but it never positions right. First I tried having the container rotated but it would always leave overflow on the sides, even when within another masking container

I feel like this should be super simple but I’m just not seeing the solution, i’d appreciate any help!!

Here is my site Read-Only: Webflow - New Strange