Unfortunately this problem has been around for awhile.
Webflow retains the very first slug it created for that field, even if you change it later. That first version is what appears in the API. Apparently the only way around this is to create a new field, with the correct slug, and migrate your data over.