Symbol Navigation linking to a page section can only be used on one page?

Am I right to say that a nav as a symbol with links to a page section (using the page section link settings) cannot be used on another page because the section will not link to the original page it was select on?

Meaning links from a nav to a section to a different page need to be hardcoded with domain/#sectionID?

Yes.