Staggered Hover Animation

Under the “investments” section of this website (on homepage V3), I have a collection list, which has some custom code embedded in order to stagger/alternate the positioning of the logo.

My goal is to animate this section, so that when a participant scrolls over an investment on this list, the logo will slide & appear.

If I animate this section with a move animation, then the logo will appear on the wrong side of the alternating lines.

So, is there a way to achieve this effect?

Here is my public share link: