Streaming live at 10am (PST)

Simple Gallery from CMS

In this website’s home page it has a media grid section half way down.
We’re unable to update gallery lightboxes from the front facing editor, so I have to use the CMS editor instead. Can someone explain to me how exactly I can create one single gallery that pulls in multiple images from one collection area? I just need one gallery not multiple ones and for the thumbnail images to be evenly spread out, is this possible?