From what I understand this is not possible at the moment because there is no API for webflow so shopify has no means to communicate back. The best you can do is create an in stock and out of stock toggle.
See the response from the folks at Foxy in this thread: