Hello there,
After support, they don’t know the best way to solve it.
When you use a link that scrolls to a section, this feature, is implemented with the script’s webflow, has a side effect on the native CSS scroll-margin or scroll-snap.
If so, try using a URL link with the ID directly, rather than using the Page Section link type. Try variations… #hash, /path#hash etc, and check the published site.
If that doesn’t achieve what you want, sometimes I install my own click event handler for nav links using script, which intercepts those events and scrolls to the position I want, with the offset I specify.