I would usually fill a div with an image using ‘‘cover’’ but I can’t do it with an image from a collection apparently.
Can you share your read-only link by chance? This should be possible with any images, regardless of whether or not they are manually added or added via the CMS.